Ver traducción automática
Esta es una traducción automática. Para ver el texto original en inglés haga clic aquí
#Novedades de la industria
{{{sourceTextContent.title}}}
La tecnología ‘innovadora’ permite al hombre del cuadriplégico mover sus miembros
{{{sourceTextContent.subTitle}}}
Cientos de miles de americanos tienen lesión de la médula espinal, y muchos de ésos afectados se paralizan de los hombros abajo. Para estos pacientes, la tecnología neuroprosthetic puede ofrecer una cierta esperanza. Un nuevo estudio muestra a un hombre con la tetraplejía que ha manejado moverse los brazos y las manos usando la nueva tecnología.
{{{sourceTextContent.description}}}
Se estima actualmente que entre 243.000 y 347.000 personas en los Estados Unidos está viviendo con lesión de la médula espinal (SCI), y casi la mitad de esta gente se considera cuadriplégico.
La tetraplejía - también llamó tetraplegia - refiere a la parálisis parcial o completa de los cuatro miembros. Paralizan a los pacientes con tetraplejía típicamente totalmente del cuello abajo como resultado de un SCI.
Un nuevo estudio, publicado en The Lancet, informes sobre una tecnología neuroprosthetic innovadora que ha permitido que un paciente con tetraplejía se mueva los brazos usando solamente sus pensamientos.
La nueva tecnología - basada en un sistema eléctrico funcional del estímulo - no remedia parálisis. Bastante, trabaja alrededor de ella proveyendo del paciente un dispositivo que llene el vacío SCI-inducido entre su cerebro y sus músculos.
Los investigadores - llevados por el Dr. Bolu Ajiboye de la universidad occidental de la reserva del caso en Cleveland, OH - han implantado quirúrgico los sensores en el área del cerebro del paciente responsable de control de motor. Crearon un interfaz del cerebro-ordenador que entonces permitió al paciente “decir” al ordenador cómo mover sus armas.
Permitir a un hombre con tetraplejía realizar tareas diarias
Después de la colocación quirúrgica, el paciente - hombre de 53 años que habían sido durante 8 años paralizado debido a un accidente de ciclo - tuvo que “entrenar” al interfaz del cerebro-ordenador en el aprendizaje de qué movimientos correspondidos a qué señales del cerebro, usando un miembro de la realidad virtual. Este proceso tardó aproximadamente 4 meses.
Los científicos manejaron “traducir” las señales del cerebro del paciente a pulsos eléctricos. Éstos, a su vez, fueron utilizados como comandos a los electrodos en su brazo, estimulando los músculos en su mano, la muñeca, el codo, y el hombro haciendo que contratan.
El paciente tenía el dispositivo encendido para 12 meses antes de que él comenzó a realizar actividades diarias, tales como consumición y consumición. Total, el paciente tenía el implante tecnológico por casi 2 años. Durante este tiempo, él experimentó muy pocos, las reacciones adversas modestas, que eran dirigidas puntualmente y resueltas.
El participante manejó beber con éxito 11 veces de 12, con cada tarea tomándolo entre 20 y 40 segundos para terminar. El paciente podía también controlar su brazo en llevar a cucharadas de comida su boca varias veces.
Durante el período de la continuación de 45 semanas, de la fuerza del paciente, de la resistencia, y de capacidad total de moverse mejorado perceptiblemente.
El estudio puede ‘restaurar la esperanza de millones de individuos paralizados’
Los comentarios del autor importante del estudio sobre la significación del estudio.
“Nuestra investigación está en un primero tiempo, pero creemos que este neuroprosthesis podría ofrecer a individuos con parálisis la posibilidad de recuperar funciones del brazo y de la mano para realizar actividades cotidianas, ofreciéndoles mayor independencia.
Ha ayudado hasta ahora a un hombre con tetraplegia a alcanzar y a comprender, significado que él podría alimentarse y beber. Con el desarrollo adicional, creemos que la tecnología podría dar un control más exacto, permitiendo una gama más amplia de las acciones, que podrían comenzar a transformar las vidas de la gente que vivía con parálisis.”
El Dr. Bolu Ajiboye
Benjamin Walter, profesor adjunto de la neurología en la Facultad de Medicina occidental de la reserva del caso, también pesa adentro:
“La última esperanza de ninguno de estos individuos es restaurar esta función,” él dice. “Restaurando la comunicación de la voluntad para moverse desde el cerebro directamente al tío, este trabajo con suerte comenzará a restaurar la esperanza de millones de individuos paralizados que puedan algún día mover libremente otra vez.”
El Dr. Ajiboye y equipo también reconoce algunas de las limitaciones de la tecnología. Los movimientos eran más lentos y menos exactos que los del brazo de la realidad virtual, ellos observan.
Además, el participante necesitó confiar en su vista para controlar su brazo, porque la parálisis completa afecta a su orientación espacial - el sentido de la posición espacial de sus miembros.
Sin embargo, el Dr. Steve Perlmutter, de la universidad de Washington, llamó la investigación “puesta de la primera piedra” en un comentario ligado al estudio.
“Este estudio es innovador como el primer informe de una ejecución de la persona funcional, movimientos de la multi-junta de un miembro paralizado con una neuro-prótesis del motor,” el Dr. Perlmutter escribe.
“Sin embargo, este tratamiento no es exterior casi pronto para usar el laboratorio [...]. El estudio es una demostración del prueba-de-principio de cuál es posible, bastante que un avance fundamental en conceptos o tecnología neuroprosthetic. Pero es una demostración emocionante no obstante, y el futuro del neuroprosthetics del motor para superar parálisis es más brillante.”