{{{sourceTextContent.title}}}

Brain And Arm Implants Help paralizó al hombre para alimentarse

{{{sourceTextContent.subTitle}}}

Un hombre paralizado podía alimentarse por primera vez en ocho años, después de que los doctores implantaran los sensores en su cerebro que envió señales a su brazo.

{{{sourceTextContent.description}}}

Paralizaron a Bill Kochevar de los hombros abajo después de un accidente de ciclo en Cleveland en 2006.

Para ayudarle a mover otra vez, en 2014, a doctores colocó quirúrgico dos implantes minúsculos en su cerebro para coger señales de las neuronas del área que controla el movimiento de la mano. Las señales se retransmiten a través de los cables externos a un ordenador, que envía comandos a los electrodos en sus músculos del brazo y de la mano.

Después primero de practicar con realidad virtual, Kochevar podía entonces beber el café a través de una paja y comer forkfuls de purés de patata y de macarrones con queso en sus los propio.

“Era asombroso,” el Kochevar de 56 años dijo. “No podría creer que podría hacerlo apenas pensando en él.”

Pero después de años de parálisis, el hombro de Kochevar no era bastante fuerte levantar su brazo, así que los doctores también proveyeron de Kochevar una ayuda robótica del brazo para la ayuda adicional. El caso de Kochevar es detallado por sus doctores en un papel publicado martes en la lanceta del diario.

“Sabemos que eso (en gente paralizada) la médula espinal es dañada y las señales del cerebro no lo hacen abajo a los músculos. Y tan en nuestro sistema, hemos tendido un puente sobre con eficacia eso,” dijo al investigador Bob Kirsch de la universidad occidental de la reserva del caso en Cleveland, el autor mayor del estudio.

La tecnología similar se ha utilizado previamente para ayudar a algunas personas paralizadas en estudios experimentales hace cosas como la compresión una botella, sostiene un cepillo de dientes y se mueve las piernas, pero los implantes del cerebro y del músculo no se han utilizado más allá del laboratorio y no son una curación para la parálisis.

En esta foto sin fecha hizo disponible el martes 28 de marzo de 2017 por la universidad occidental de la reserva del caso, Bill Kochevar se alimenta, en Cleveland, Ohio. (Universidad occidental de Russell Lee/de la reserva del caso vía el AP)

Los kirsch dijeron él espera que los pacientes como Kochevar pudieran poder utilizar tal tecnología fuera del laboratorio dentro de algunos años, pero eso requeriría varias mejoras que dirigen. Él estima que la tecnología costaría decenas de miles de dólares.

Chad Bouton del instituto de Feinstein para la investigación médica en Manhasset, Nueva York, que ha trabajado en proyectos similares pero no participó en el nuevo proyecto, dijo que la tecnología puede ser útil más allá de parálisis.

“Si podemos reencaminar señales alrededor de lesión de la médula espinal, ésa significa que hemos abierto la puerta en reencaminar señales alrededor de las áreas heridas del cerebro,” Boutons dijo. “Tan si alguien tiene un movimiento y hay una parte dañada del cerebro, esta tecnología podría permitir que trabajemos alrededor de ella.”

Otros expertos dijeron que más investigación es necesaria en cómo mejorar y ampliar posiblemente la gama de movimientos que pudieron ser posibles de tal tecnología del implante del cerebro. Los científicos se han centrado sobre todo en señales del cerebro el descifrar de mover los miembros robóticos; traducir mensajes del cerebro para mover los propios miembros del cuerpo es mucho más desafiador y a menudo resultados en el movimiento que es un pedazo desigual y torpe.

“Quizá si estimulamos la médula espinal, es posible que podemos tener movimiento que sea más natural,” dijimos a Gregoire Courtine, que estudia parálisis en el Instituto de Tecnología federal suizo en Ginebra.

Kochevar, que trabajó en la tecnología de la información, dijo que él amaría poder utilizar el sistema del implante del cerebro en casa un día.

“Quisiera poder darle vuelta en cuando necesito hacer algo, para hacerlo qué necesito para hacerlo y después para cerrar apagado,” dije. “Me excitarían tan cada día para intentar nuevas cosas.”