Ver traducción automática
Esta es una traducción automática. Para ver el texto original en inglés haga clic aquí
#Novedades de la industria
{{{sourceTextContent.title}}}
el interfaz del Cerebro-ordenador permite que los pacientes cerrados comuniquen
{{{sourceTextContent.subTitle}}}
Un interfaz del ordenador que puede descifrar los pensamientos de la gente que no puede comunicar podría revolucionar las vidas de ésos que vivían con síndrome totalmente cerrado, según el nuevo 31 de enero de 2017 de publicación de papel en biología de PLOS. En dirección contraria expectativas, los participantes en el estudio divulgaron ser “felices,” a pesar de su condición extrema. La investigación fue conducida por un equipo multinacional, llevado por Niels Birbaumer, en el centro de Wyss para bio y Neuroengineering en Ginebra, Switzer
{{{sourceTextContent.description}}}
Clasifican a los pacientes que sufren de parálisis completa, pero con conciencia preservada, cognición, y los movimientos de los ojos y centellando como teniendo síndrome cerrado. Si los movimientos de los ojos también se pierden, la condición se refiere como síndrome totalmente cerrado.
En el ensayo, los pacientes con síndrome totalmente cerrado podían responder “sí” o “no” a las preguntas habladas, pensando las respuestas. Un interfaz no invasor del cerebro-ordenador detectó sus respuestas midiendo cambios en niveles del oxígeno de la sangre en el cerebro.
Los resultados vuelcan las teorías anteriores que postulan que gente con falta totalmente cerrada del síndrome el pensamiento meta-dirigido necesario utilizar un interfaz del cerebro-ordenador y son, por lo tanto, incapaces de comunicación.
Las investigaciones extensas fueron realizadas en cuatro pacientes con ALS (la esclerosis lateral amiotrófica, también conocida como Lou Gehrig's Disease) --una enfermedad progresiva de la neurona de motor que lleva para terminar la destrucción de la parte del sistema nervioso responsable del movimiento.
Los investigadores hicieron preguntas personales con las respuestas y los no se sabe sabidos incluyendo los cuales necesitó “sí” o “no” las respuestas: De “el nombre su marido es Joaquín?” y “es usted feliz?” Encontraron que las preguntas sacaron respuestas correctas en el setenta por ciento de los ensayos.
“Los resultados llamativos volcar mi propia teoría que la gente con síndrome totalmente cerrado no es capaz de la comunicación. Encontramos que los cuatro pacientes que probamos podían contestar a las preguntas personales las pedimos, usando sus pensamientos solamente. Si podemos replicar este estudio en más pacientes, creo que podríamos restaurar la comunicación útil en los estados totalmente cerrados para la gente con enfermedades de la neurona de motor,” dijo a Birbaumer.
La pregunta “es usted feliz?” dado lugar “sí” a una respuesta constante de las cuatro personas, repetidas durante semanas de preguntar.
“Nos sorprendieron inicialmente en las respuestas positivas cuando preguntamos a los cuatro pacientes totalmente cerrados sobre su calidad de vida. Los cuatro habían aceptado la ventilación artificial para sostener su vida, cuando la respiración llegó a ser imposible; así, en cierto modo, habían elegido ya vivir. Qué observamos era que mientras recibieran cuidado satisfactorio en casa, encontraron su calidad de vida aceptable. Está por este motivo, si podríamos hacer esta técnica extensamente clínico disponible, él podría tener un impacto enorme en la vida cotidiana de la gente con síndrome totalmente cerrado,” añadió Birbaumer.
En un caso, una familia pidió que los investigadores preguntaran uno a participantes si él acordaría para que su hija case a su novio ‘Mario.’ La respuesta era “no” nueve de 10. de las épocas
La “restauración de la comunicación para los pacientes totalmente cerrados es un primer paso crucial en el desafío para recuperar el movimiento. El centro de Wyss planea emplear los resultados de este estudio para desarrollar clínico la tecnología útil que estará disponible para la gente con parálisis resultando del ALS, del movimiento, o de lesión de la médula espinal. La tecnología usada en el estudio también tiene usos más amplios que creamos podríamos ser convertidos más a fondo para tratar y supervisar a gente con una amplia gama de neuro-desordenes,” dijo a John Donoghue, director del centro de Wyss.
El interfaz del cerebro-ordenador en el estudio utilizó la espectroscopia del infrarrojo cercano combinada con la electroencefalografía (EEG) para medir la oxigenación de la sangre y la actividad eléctrica en el cerebro. Mientras que otros interfaces del cerebro-ordenador han permitido previamente a algunos pacientes paralizados comunicar, la espectroscopia del infrarrojo cercano es, hasta ahora, el único acercamiento acertado para restaurar la comunicación a los pacientes que sufren de síndrome totalmente cerrado.