Ver traducción automática
Esta es una traducción automática. Para ver el texto original en inglés haga clic aquí
#Novedades de la industria
{{{sourceTextContent.title}}}
Después de procedimiento raro, la mujer puede oír su corazón batir en otro
{{{sourceTextContent.subTitle}}}
Los cirujanos de Stanford Medicine realizaron un trasplante inusual en cuál la mujer recibió un trasplante corazón-pulmón, mientras que su corazón existente fue dado a otro paciente.
{{{sourceTextContent.description}}}
La primera cosa Linda Karr preguntó a su doctor después de que fuera su cirugía de trasplante de corazón en Stanford Hospital, “cómo es el mi hacer del donante de corazón?”
Esa pregunta es tan excepcionalmente rara como la cirugía que la hizo posible. El 1 de febrero, como parte de un procedimiento del “dominó”, Karr recibió el corazón de Tammy Griffin, que recibió un nuevo corazón y los pulmones de un donante difunto.
Un poco más de seis semanas más adelante, el 17 de marzo, las dos mujeres se encontraron por primera vez. El grifo escuchó su viejo golpe de corazón en el pecho de Karr como sus familias y los doctores de Stanford Medicine miraban encendido. “Siento como si un mundo de posibilidades ahora abre para mi futuro — clase de una segunda oportunidad en vida,” Karr dijo el grifo.
“Yo, también. Siento la misma manera,” Griffin dijo.
Karr, 53, prometió el grifo, 51, que ella tomaría el buen cuidado de su nuevo corazón, añadiendo, “aunque éramos extranjeros antes de hoy, usted será parte siempre de mí.”
Órganos dispensadores de aceite en la escasez
Los órganos disponibles para el trasplante están en la escasez. Las combinaciones corazón-pulmón son aún más raras porque un sistema de corazón y de pulmones se divide generalmente de modo que los órganos puedan beneficiar a dos personas en vez de apenas una. El trasplante del dominó de un corazón-pulmón y de un corazón hace, sin embargo, las personas de la ventaja dos. Un procedimiento altamente inusual, se ha realizado solamente en Stanford ocho veces antes, último en 1994.
Para el grifo, que tiene fibrosis quística, la recepción de los nuevos pulmones era crítica. Su capacidad pulmonar había disminuido tanto que ella estaba en el oxígeno a tiempo completo, incapaz de hacer mucho en absoluto. Ella tenía tan poca energía que ella no podría conseguir a través de una ducha sin sentarse a descansar.
Su corazón, sin embargo, todavía funcionaba bien. “Su corazón era un espectador inocente eliminado de su posición normal en el medio de los pulmones como su pulmón derecho se encogió y el izquierdo ampliado,” dijo a Joseph Woo, Doctor en Medicina, cirujano cardiothoracic en Stanford Health Care que supervisó y coordinó a los equipos quirúrgicos que condujeron el procedimiento del dominó. Que la dislocación hizo un trasplante corazón-pulmón la única opción viable para el grifo, dijo a Woo, que es también profesor y silla de la cirugía cardiothoracic en Stanford School de la medicina.
prueba
Joseph Woo supervisó y coordinó a los equipos quirúrgicos que condujeron el procedimiento del dominó.
Norbert von der Groeben
Conseguir las llamadas
El grifo vive en el valle feliz, una ciudad cerca de Portland, Oregon. Ella era en el teléfono con su hermana la tarde del 29 de enero en que vino otra llamada adentro. Era doctor de Stanford, que le dijo que había un donante corazón-pulmón para ella. El grifo y su marido, Jim, comenzaron a aterrarse un pedazo, intentando embalar y encontrar un vuelo. “Pensé que iba a perder mi ocasión,” ella dijo. Entonces ella recibió otra llamada para decir que ella no tuvo que acometer muy tan rápidamente. Los órganos la estarían esperando. Los grifos llegaron Stanford alrededor de la medianoche que día.
Diagnosticaron a Karr, que vive en Berkeley, hace casi 20 años con la displasia ventricular correcta, una enfermedad genética que causa un ritmo peligroso anormal del corazón. En un cierto plazo, llegó a ser difícil que ella camine abajo de un pasillo en el trabajo sin tener que parar y resto, e imposible caminar su perro. Sin embargo, ella no era muy alta en la lista de espera del trasplante.
“Mi doctor me dijo que tendría que ser hospitalizado para levantarse — y si mi deterioro era rápido, puede ser que no consiga un corazón a tiempo,” ella dijo. Entonces, el 30 de enero, ella giró su teléfono después de salir un cine — algo que ella no recordaba siempre hacer, ella dijo — y sonó. Era doctor de Stanford: Habían encontrado a un donante de corazón posible, él dijo, y alguien llamaría detrás en cuatro horas. Ella comprobó en Stanford Hospital el día siguiente.
Su corazón era un espectador inocente eliminado de su posición normal
Durante el procedimiento del dominó del 1 de febrero, un equipo quirúrgico quitó el corazón y los pulmones del donante difunto, un segundo equipo los implantó en grifo, y un tercer equipo implantó su corazón en Karr. (Woo llevó al segundo equipo.)
Otros médicos de Stanford Medicine, incluyendo Michael Fowler, Doctor en Medicina, director del programa del paro cardíaco, y Gundeep Dhillon, Doctor en Medicina, director médico del corazón-pulmón y Lung Transplantation Program, proporcionaron cuidado del pre-trasplante al grifo y a Karr y les están proporcionando cuidado del poste-trasplante, también.
“El trabajo extraordinario del Dr. Woo y su equipo demuestra mismo el mejor de un centro médico académico — donde nuestra investigación informa al desarrollo tratamientos revolucionarios como el procedimiento del dominó, que entonces utilizamos para ahorrar las vidas de nuestros pacientes,” dijo Lloyd Minor, Doctor en Medicina, el Carl y a Elizabeth Naumann Dean en Stanford Medicine.
‘Soy optimista’
Karr está haciendo buen progreso hacia la recuperación. Ella ha comenzado participar en una clase cardiaca de la rehabilitación, y ella está esperando poder a otra vez correr un 10K, monta una bici de montaña o aún apenas una sacudida. “Acabo de ser emocionado para montar mi bici encima de una pendiente sin tener que bajar y empujarlo,” ella dijo. “Cuando pienso en mi futuro, soy optimista.”
El grifo está progresando en su recuperación, también. “Ahora puedo caminar y hablar al mismo tiempo,” ella dijo. Por primera vez en más de dos años, ella dijo, ella podía caminar con su marido en una playa.
El trabajo extraordinario del Dr. Woo y su equipo demuestra mismo el mejor de un centro médico académico.
Su hijo Austin Griffin, que era apenas 10 cuando la condición de su madre comenzó a deteriorar, ahora es estudiante universitario, determinado ser doctor — un especialista así que él del pulmón pueden ayudar a gente como ella, su madre dijo.
Conocer que ella podía ayudar algún otro da a Tammy Griffin gran alegría. ¡“No quise mi corazón lanzado lejos,” ella dijo, “y yo pensado, yo podrá encontrar a la persona que tiene mi corazón! Cuánta gente puede decir eso?”
“Esperamos que esta historia aumente conciencia cómo son los órganos escasos,” dijera Woo, que se sostiene el y Norman E. Shumway Professor en cirugía cardiovascular. La “gente es que espera y de muerte en esas listas del trasplante. Quisiéramos ver ese cambio.”
Qué cirujano Jack Boyd, Doctor en Medicina, dijo que él recordará especialmente del procedimiento del dominó era un momento particular. Boyd, profesor adjunto clínico de la cirugía cardiothoracic que ha estado en Stanford por 18 meses, llevó al equipo que trasplantó el corazón del grifo a Karr. Una vez que el corazón fue suturado en lugar, la sangre atraviesa la aorta fue restaurada. “Los corazones no empiezan a veces para arriba en sus los propio, pero en el caso de Karr, el corazón del grifo comenzó a la derecha para arriba — y en un ritmo bastante normal,” él dijo. “Era verdad impresionante.”
{{medias[14899].description}}