Ver traducción automática
Esta es una traducción automática. Para ver el texto original en inglés haga clic aquí
#Personalidades
{{{sourceTextContent.title}}}
El texto preparado del comienzo comenta por Laurie Weisberg
{{{sourceTextContent.subTitle}}}
¿Lo que sigue es el texto de la dirección de Laurie Weisberg, MD, presidente de la asociación de alumnos del centro médico de la Universidad de Stanford, para la entrega en la Facultad de Medicina? comienzo de s el 14 de junio.
{{{sourceTextContent.description}}}
Es mi placer tratarle, y le agradece, decano Minor, por invitarme a que diga algunas palabras. Sé que mis observaciones y la bendición que sigue son las únicas cosas que se colocan entre todos nosotros, y almuerzo, así que yo seré breve de hecho. Con apenas algunos minutos a hablarle, pienso que es el mejor hacer no más de dos puntos, tan aquí ellos están.
Mi primer punto viene a usted de mi posición como el presidente de la asociación de alumnos del centro médico de la Universidad de Stanford:
Quisiera pedir que usted tarde algunos segundos y que mire alrededor sus amigos y colegas que le rodean aquí hoy. Mire a la gente al lado de usted, trague la fila, delante de usted, detrás de usted. Continúo, esperaré. ¿Una cosa que sé para sure? usted comparte algo con uno a que es verdad especial e importante. Espero que usted descubra, como hice después de graduar de la Facultad de Medicina de Stanford, cómo es el objeto de valor tales amistades y experiencias compartidas, llegando a ser aún más significativa como pasan los años. La vuelta a Stanford para el día de los alumnos, y para sus reuniones de clase, toma tiempo y el planeamiento, pero está así que digno de el esfuerzo para permanecer conectada con sus compan@eros de clase notables y su escuela notable. Estoy seguro que usted ha recibido porciones de consejo sobre mantener un equilibrio sano del trabajo/de la vida. Pero no puedo tensionar bastantes cómo es importante es hacer la hora para la gente y las actividades que le mantienen centrado, feliz, y satisfecho. Le animo a que permanezca conectado con su escuela, con sus compan@eros de clase y con sus alumnos compañeros. Su asociación de alumnos será aquí apoyarle.
¿Usted quiere ser buen cirujano?
Mi segundo punto viene a usted de mi posición como un amante de la gran escritura:
Quisiera leerle un paso corto de la novela del Dr. Abraham Verghese, cortando para la piedra. ¿Usted sabe algunas frases permanecen en su cabeza, para los días, las semanas y los meses después de que usted haya leído un libro? ¿Aunque I? m un hematólogo/un oncólogo y no un cirujano, esta línea particular ha permanecido en mi cabeza por varios años: “Usted quiere ser buen cirujano?” ¿Eso? s la línea. Tan pronto como oyera que el Dr. Verghese sería el locutor hoy, sabía que tuve que compartir su escritura con usted. Se acorta levemente para la brevedad, pero todas las palabras son el Dr. Verghese.
Para fijar la escena, le diré que en este capítulo, uno de los caracteres principales, un hombre joven nombrado Marion, es interno quirúrgico. Marion está en la sala de operaciones con el principal residente quirúrgico, Deepak. El paciente es Sr. Walters, que acaba de ser descubierto, en el medio de esta operación, para tener un cáncer de estómago avanzado.
“Pare,” Deepak dijo. Él cortó el nudo que había atado. La “práctica no hace perfecto si usted repite una mala práctica. Déjeme pedirle algo, Marion… Usted quiere ser buen cirujano?” Cabeceé.
“Marion, debo preguntarle otra vez, le hace quiere realmente ser buen cirujano?”
Miraba para arriba.
“Conjeturo que debo preguntar qué él implica?”
“Bueno. Usted debe pedir. Para ser buen cirujano, usted necesita confiar a ser buen cirujano. Es tan simple como ése. Usted necesita ser meticuloso en las pequeñas cosas, no apenas en la sala de operaciones, pero afuera. Un buen cirujano querría hacer de nuevo este nudo. Usted va a atar millares de nudos en su curso de la vida. Si usted ata cada uno así como humano posible, usted experimentará pocas complicaciones. Que el nudo, hecho bien, puede permitir que vaya a casa Sr. Walters y conseguir cosas en orden. Hecho mal, podría mantenerlo hospital con una complicación después de que otra hasta que él muere. Las cosas grandes en cirugía dependen de las pequeñas cosas.”
Para el cirujano, cada operación cuenta, las cuentas de cada incisión, cuentas de cada sola puntada.
¿Ahora, qué aprendí de este paso en cortar para la piedra, y porqué él hice una impresión tan duradera en mí? Para el cirujano, cada operación cuenta, las cuentas de cada incisión, cuentas de cada sola puntada. Apenas como en béisbol. La estación de béisbol es cuentas largas y de cada juego, cuentas de cada turno, cuentas de cada solas echada. Para el científico, cada experimento cuenta, cada línea de código de computadora cuenta, cuentas de cada las solas tubo de prueba. Y para el interno, el pediatra, el neurólogo, cada pregunta en las cuentas de la historia, el cada encontrar en las cuentas del examen físico, cada solo análisis de sangre cuenta. ¿Usted quiere realmente ser buen cirujano? ¿Usted quiere realmente ser buen médico? ¿Usted quiere realmente ser buen científico, buen investigador?
Mi deseo para usted es que usted podrá aferrarse a los sueños y a la pasión que le trajeron a la Facultad de Medicina y traído le a la escuela, mientras que mantenían su comisión a cada pequeño detalle, todos los días. Recuerde las palabras de Deepak: “Las cosas grandes… dependen de las pequeñas cosas.” Gracias, al Dr. Verghese, por el regalo de sus palabras, y por enseñar a esta lección a nosotros toda, tan elocuente.
¡A la clase de graduación de 2014, mis más nuevos alumnos compañeros, le ofrezco mi enhorabuena calurosa! Gracias.