Ver traducción automática
Esta es una traducción automática. Para ver el texto original en inglés haga clic aquí
#Novedades de la industria
{{{sourceTextContent.title}}}
LA VACUNA COVID-19 PARA NIÑOS A PARTIR DE 6 MESES: PREGUNTAS FRECUENTES
{{{sourceTextContent.subTitle}}}
Incluso si los niños ya han tenido COVID-19, deben recibir la vacuna una vez que se hayan recuperado de la enfermedad.
{{{sourceTextContent.description}}}
Este pasado fin de semana, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades concedieron la autorización de uso de emergencia para las vacunas Pfizer-BioNTech y Moderna COVID-19 para niños mayores de 6 meses y menores de 5 años. Es comprensible que tenga preguntas sobre las vacunas, su administración y sus efectos secundarios. Para ayudarle, hemos pedido a nuestros expertos que respondan a algunas preguntas.
¿Qué vacunas COVID-19 están disponibles en los Estados Unidos?
Actualmente hay tres vacunas COVID-19 disponibles: una creada por Pfizer y su socio BioNTech, otra creada por Moderna y otra creada por Johnson & Johnson.
Pfizer:
. de 6 meses a 4 años: Los niños de este grupo de edad recibirán 3 dosis en la serie de vacunas primarias. La primera y la segunda dosis están separadas por 3-8 semanas y la segunda y la tercera dosis están separadas por al menos 8 semanas.
- Refuerzo: Actualmente no está autorizada una dosis de refuerzo para los niños de este grupo de edad.
. 5-17 años: En este grupo de edad, los individuos recibirán 2 dosis de la vacuna, con un intervalo de 3 a 8 semanas.
- Refuerzo: Las personas de 5 a 17 años pueden recibir una dosis de refuerzo al menos 5 meses después de recibir la segunda dosis de la vacuna.
Moderna:
. de 6 meses a 17 años: Los niños de este grupo de edad recibirán 2 dosis de la vacuna, administradas con un intervalo de 4 a 8 semanas.
- Refuerzo: Actualmente no se autoriza una dosis de refuerzo para los niños y adolescentes de este grupo de edad que hayan recibido una serie de Moderna primarty.
. a partir de los 18 años: En este grupo de edad, se administrarán 2 dosis con un intervalo de 4 a 8 semanas.
- Refuerzo: Las personas de este grupo de edad pueden recibir una dosis de refuerzo al menos 3 meses después de la segunda dosis.
Johnson & Johnson:
. 18 años y más: En este grupo de edad se administrará 1 dosis de Johnson & Johnson/Janssen.
- Refuerzo: Las personas que hayan recibido una dosis de J&J/Janssen deben recibir un refuerzo. Se debe utilizar Pfizer o Moderna como vacuna de refuerzo.
Lea más en el sitio web de los CDC sobre las vacunas y refuerzos disponibles contra la COVID-19.
¿Cuáles son los efectos secundarios de la vacuna y cómo puedo tratarlos?
Los efectos secundarios comunes de la vacuna COVID-19 incluyen:
. Dolor, enrojecimiento o hinchazón en el lugar de la inyección
. Cansancio
. Dolor de cabeza
. Dolor muscular
. Escalofríos
. Fiebre
. Náuseas
La mayoría de las veces, estos efectos secundarios desaparecen en unos días.
El dolor en el lugar de la inyección (donde la inyección entró en el brazo) también es una reacción común. Si su hijo siente dolor o molestias en el lugar donde recibió la vacuna COVID-19, intente colocar un paño fresco y húmedo en la zona. También puede darle medicamentos para reducir el dolor o la fiebre después de la vacunación.
No se recomienda dar a su hijo ningún analgésico de venta libre antes de la vacunación para evitar efectos secundarios.
¿Debo llamar al pediatra de mi hijo para informarle sobre los efectos secundarios de la vacuna COVID-19?
Póngase en contacto con el pediatra de su hijo si:
. El enrojecimiento o el dolor en el lugar de la inyección empeora después de 24 horas
. Sus efectos secundarios le preocupan o no desaparecen después de unos días
Busque atención médica inmediata si cree que su hijo está teniendo una reacción alérgica grave a la vacuna COVID-19. Los signos de una reacción alérgica grave incluyen latidos rápidos del corazón, hinchazón de la garganta, erupción cutánea o urticaria. Esta reacción es extremadamente rara.
¿Debo esperar a que mi hijo cumpla 5 años para que sólo tenga que recibir dos dosis de la vacuna Pfizer?
Esta es una decisión individual, basada en la situación individual de cada niño. En general, no recomendamos esperar mucho tiempo, y discutir cualquier preocupación con el proveedor de atención médica de su hijo.
¿Debo esperar a que empiece el colegio para vacunar a mi hijo?
No. Dado que las vacunas de Pfizer y Moderna se administran en una serie de inyecciones repartidas en varias semanas, es importante comenzar la vacunación ahora mismo para que su hijo esté totalmente protegido cuando empiece el colegio.
¿Pueden los niños con una infección conocida por COVID-19 ser vacunados con la vacuna COVID-19?
Si su hijo tiene COVID-19, debe esperar hasta que se haya recuperado de la enfermedad Y cumpla los criterios para suspender el aislamiento antes de vacunarse contra COVID-19.
Si el número de casos de COVID-19 está disminuyendo, ¿por qué debe vacunarse mi hijo?
La disminución de los casos de COVID-19 es el resultado del buen trabajo que la gente está haciendo en la comunidad. Las cifras han bajado porque la gente se está vacunando, y la gente que no está vacunada está siguiendo las normas y regulaciones que les aconsejan los CDC y su comunidad.
Sin embargo, el hecho de que el virus haya comenzado a disminuir, no significa que nuestras medidas de seguridad puedan hacerlo. Antes de que podamos tomarnos un respiro y considerar que esta ronda de la pandemia ha terminado, tenemos que alcanzar la inmunidad de grupo con al menos el 70% de la población totalmente vacunada, y realmente necesitamos añadir otro grupo de niños para ayudarnos a cruzar ese umbral.
Mi hijo ya está vacunado contra la COVID-19. ¿Por qué debería vacunarse?
Incluso si su hijo ya ha tenido COVID-19, debería recibir la vacuna una vez que se haya recuperado de la enfermedad. Aunque hay algunas pruebas de que las personas infectadas por el SRAS-CoV-2 desarrollan inmunidad durante varios meses después de la infección, no está claro si esa inmunidad es totalmente protectora ni cuánto tiempo puede durar la protección. Las vacunas se han estudiado específicamente para responder a estas preguntas y han demostrado ser muy eficaces para proteger a las personas vacunadas contra el COVID-19.